Que Dios Te Multiplique Lo Que Me Deseas

Un nouvel exemple d'autocollant de lunette arrière, chopé il y a quelques jours... Ma connaissance lacunaire de l’idiome ibère ne me permet que des observations limitées. Une fois encore, les éclaireurs de lanterne sont les bienvenus… Bon, il y est question de Dieu – thème récurrent s’il en est sur les lunettes arrières, et de multiplications (poisson, pain, arithmétique ?), mais hélas, j’ai du mal à faire le lien entre les 2 notions. Selon « Voila traduction », deseas signifie « tu souhaites ».  J’assume donc que nous avons la un message d’avertissement : si tu me souhaites du bien, Dieu te le rendra en le multipliant. Gare à toi cependant si me souhaites du mal, Dieu te le rendra aussi, au centuple, évidemment.