Mes Lecteurs Ont Oubliés d’Etre Cons

J’ai de fortes raisons de penser que mes lecteurs ne sont pas dupes de la ruse grotesque qui consistait à essayer de faire porter à un certain JC Convenant la responsabilité de la création de « Dark Vador Express Cleaning ». Un certain nombre de messages semi ironiques, genre « Mes salutations à Jean Claude Convenant », ou encore « Amitiés à Jean Claude », au travers desquels j’arrive presque à discerner le clin d’œil de connivence, voire le coup de coude sympathique sous le rebord de la table, renforce ma conviction.

Et bien, oui, soit, je l’avoue, l’abruti qui porte un masque de Darth Vader (oui, pasqu’en fait, le vrai c’est Darth Vader. Darth, c’est l’apparat des seigneurs Sith. C’est un genre de particule, mais à un niveau plus galactique. Le problème, c’est que ca passait mal pour le doublage, en 1976, quand Star Wars est sorti en France. D’ailleurs, on devrait dire « Les Guerres de l’Etoile », plutôt que « La Guerre des Etoiles ». Mais bon, la aussi, en 1976, j’imagine que les traducteurs ont pensé que « Les Guerres de l’Etoile » ca aurait trop fait film de violence urbaine, genre les banlieues débarquent sous l’Arc de Triomphe. Ils ont donc préféré l’autre option. De même qu’ils ont préféré traduire Darth Vader par Dark Vador. Bah, ouais, je les comprends, va essayer de prononcer correctement Darth Vader en français, toi… Ca donnerait un truc du style Darte Vadeur, ce qui n’irait pas du tout avec le personnage).

Toujours est-il que maintenant, vous savez à quoi je ressemble… Je pense particulièrement plutôt à mes arnaqueurs ivoiriens… Et c’est justement à leur attention toute particulière que je rédige ce billet :

Chère Estelle et tous tes copains, je me suis bien foutu de votre gueule, j’en ris encore aujourd’hui. Maintenant vous savez à quoi je ressemble, et vous avez certainement remarqué que j’étais loin d’être un nabot (et encore, le DV, ca rétrécit les muscles, et ca fait paraître plus petit, optiquement, j’entends). Donc si l’envie vous prend de venir régler vos comptes, je vous attends de pied ferme. Je me suis bien entrainé avec tout un tas de petits pédés dans votre genre ces derniers temps (trafiquants de chair humaine et de substances illicites en tout genre), je suis donc prêt à vous recevoir.

Il n’y a pas que le DV qui entraine des déformations optiques, et je tiens ici à vous faire remarquer un phénomène amusant : avez-vous jamais remarqué que lorsque l’on allonge les trucs qui sont hauts, ils ont tout de suite l’air d’être moins grands ? Par exemple la tour Eiffel. Si tu l’allonges, et bin, elle aura tout de suite l’air moins haute. Et pourtant, elle sera toujours aussi grande. Etonnant, non ?

Faudrait p’têt que je modère le café, moi, ces jours ci…